Traduzione Spagnolo-Tedesco per "salida del sol"

"salida del sol" traduzione Tedesco

Risultati esatti

salida del sol

salida del sol

Sonnenaufgangmasculino | Maskulinum m

„salida“: femenino

salida

[saˈliða]femenino | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abfahrt, Abreise, Abflug, Ausreise Ausgang, Ausfahrt Austritt Aufgang Ausfall Absatz, Ausfuhr Ausgabe, Output Start, Anstoß Ausrede, witziger Einfall, Ausflucht

Abfahrtfemenino | Femininum f
salida (≈ partida)

salida (≈ partida)
Abreisefemenino | Femininum f
salida viaje

salida viaje
Abflugmasculino | Maskulinum m
salida aviación | LuftfahrtAVIA

salida aviación | LuftfahrtAVIA
Ausreisefemenino | Femininum f
salida de un país

salida de un país

esempi

salida de baño

Badeumhangmasculino | Maskulinum m

salida de baño
salida de baño América, regional | Amerika, nur regionalAm reg

también | auchtb Bademantelmasculino | Maskulinum m

salida de baño América, regional | Amerika, nur regionalAm reg
salida de teatro

Theater-, Abendmantelmasculino | Maskulinum m

salida de teatro

Ausgangmasculino | Maskulinum m
salida puerta

salida puerta
Ausfahrtfemenino | Femininum f
salida autopista

salida autopista

esempi

salida de emergencia

Notausgangmasculino | Maskulinum m

salida de emergencia
salida de artistas teatro | TheaterTEAT

Bühneneingangmasculino | Maskulinum m

salida de artistas teatro | TheaterTEAT
salida para coches

(Wagen)Ausfahrtfemenino | Femininum f

salida para coches
salida excusada

Hintertürfemenino | Femininum f

salida excusada
a la salida de los espectáculos

nach Schluss der Vorstellung

a la salida de los espectáculos

nascondi gli esempimostra più esempi

Austrittmasculino | Maskulinum m
salida de una asociación

salida de una asociación

Aufgangmasculino | Maskulinum m
salida astronomía | AstronomieASTRON

salida astronomía | AstronomieASTRON

esempi

salida del sol

Sonnenaufgangmasculino | Maskulinum m

salida del sol

Ausfallmasculino | Maskulinum m
salida milicia | Militär, militärischMIL

salida milicia | Militär, militärischMIL

esempi

salida escolar

Schulausflugmasculino | Maskulinum m

salida escolar

Absatzmasculino | Maskulinum m
salida comercio | HandelCOM

salida comercio | HandelCOM
Ausfuhrfemenino | Femininum f
salida (≈ exportación)

salida (≈ exportación)

esempi

dar salida mercancía

absetzen

dar salida mercancía
de buena/de lenta salida artículos, mercancía

gut/schwer absetzbar

de buena/de lenta salida artículos, mercancía
tener salida

Absatz finden

tener salida

Ausgabefemenino | Femininum f
salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Outputneutro y masculino | Neutrum und Maskulinum n/m
salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

salida informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

esempi

salida de aire tecnología | TechnikTEC

Luftaustrittmasculino | Maskulinum m

salida de aire tecnología | TechnikTEC
salida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Datenausgabefemenino | Femininum f

salida de datos informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
salida del humo

Rauchabzugmasculino | Maskulinum m

salida del humo

esempi

salida a bolsa comienzo

Börsengangmasculino | Maskulinum m

salida a bolsa comienzo
salida profesional

Berufsaussichtenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

salida profesional
salida laboral

Arbeitsmöglichkeitfemenino | Femininum f

salida laboral

Startmasculino | Maskulinum m
salida deporte | SportDEP

salida deporte | SportDEP
Anstoßmasculino | Maskulinum m
salida fútbol

salida fútbol

esempi

salida nula

Fehlstartmasculino | Maskulinum m

salida nula
dar la salida

das Startzeichen geben

dar la salida
tomar la salida

an den Start gehen

tomar la salida

Ausredefemenino | Femininum f
salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ausfluchtfemenino | Femininum f
salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salida (≈ excusa) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
witziger Einfallmasculino | Maskulinum m
salida (≈ idea graciosa)

salida (≈ idea graciosa)

esempi

salida de tono

ungehörige Bemerkungfemenino | Femininum f

Entgleisungfemenino | Femininum f

salida de tono
fue una salida de tono

también | auchtb er hat sich im Ton vergriffen

fue una salida de tono
buscar una salida aalguna cosa, algo | etwas a/c

einen Ausweg ausalguna cosa, algo | etwas etwas suchen

buscar una salida aalguna cosa, algo | etwas a/c
dar salida a su sorpresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seiner Überraschung Luft machen

dar salida a su sorpresa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nascondi gli esempimostra più esempi

„sol“: masculino

sol

[sɔl]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonne G Sol

Sonnefemenino | Femininum f
sol

sol

esempi

sol de justicia uso familiar | umgangssprachlichfam

glühende Sonnefemenino | Femininum f

sol de justicia uso familiar | umgangssprachlichfam
sol y sombra arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR

keine direkte Übersetzung Drink aus Kognak und Anislikör

sol y sombra arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
a pleno sol

in der prallen Sonne

a pleno sol
al caer el sol

bei Sonnenuntergang

al caer el sol
de sol a sol

von früh bis spät

de sol a sol
eres un sol uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist ein Goldstück

eres un sol uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hace sol

die Sonne scheint

es ist sonnig

hace sol
no dejar aalguien | jemand alguien ni a sol ni a sombra

jemandem nicht von der Seite weichen

no dejar aalguien | jemand alguien ni a sol ni a sombra
tomar el sol

sich sonnen

in der Sonne liegen

tomar el sol

nascondi gli esempimostra più esempi

Gneutro | Neutrum n
sol música | MusikMÚS

sol música | MusikMÚS

esempi

sol mayor

G-Dur

sol mayor
sol sostenido

gisneutro | Neutrum n

sol sostenido
sol bemol mayor

Ges-Dur

sol bemol mayor
la (cuerda de) sol 2-bordón violín

die G-Saite

la (cuerda de) sol 2-bordón violín

nascondi gli esempimostra più esempi

Solmasculino | Maskulinum m
sol moneda de Perú

sol moneda de Perú

„Sole“: Femininum

Sole

[ˈzoːlə]Femininum | femenino f <Sole; Solen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

agua salina

aguaFemininum | femenino f salina
Sole

Sole

„Sol“: Maskulinum

Sol

[sɔl]Maskulinum | masculino m <Sols; Sols, aber 10 Sol>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sol

solMaskulinum | masculino m
Sol peruanische Währung

Sol peruanische Währung

„nulo“: adjetivo

nulo

[ˈnulo]adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

nichtig, ungültig, gleich null, unfähig

nichtig, ungültig
nulo

nulo
gleich null
nulo (≈ igual a cero)

nulo (≈ igual a cero)
unfähig
nulo persona

nulo persona

esempi

salidafemenino | Femininum f -a deporte | SportDEP

Fehlstartmasculino | Maskulinum m

salidafemenino | Femininum f -a deporte | SportDEP

„bronceador“: masculino

bronceador

[brɔnθeaˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sonnencreme

Sonnencremefemenino | Femininum f, -schutzmittelneutro | Neutrum n
bronceador

bronceador

esempi

bronceador sin sol

Bräunungscremefemenino | Femininum f

bronceador sin sol

„pistoletazo“: masculino

pistoletazo

[pistoleˈtaθo]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pistolenschuss

Pistolenschussmasculino | Maskulinum m
pistoletazo

pistoletazo

esempi

pistoletazo de salida deporte | SportDEPtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Startschussmasculino | Maskulinum m

pistoletazo de salida deporte | SportDEPtambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
dar el pistoletazo de salida a (o | odero para)alguna cosa, algo | etwas a/c

den Startschuss füralguna cosa, algo | etwas etwas geben

dar el pistoletazo de salida a (o | odero para)alguna cosa, algo | etwas a/c

„salido“: adjetivo

salido

adjetivo | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorspringend läufig, brünstig scharf, geil

vorspringend
salido arquitectura | ArchitekturARQUIT

salido arquitectura | ArchitekturARQUIT

läufig, brünstig
salido zoología | ZoologieZOOL animales

salido zoología | ZoologieZOOL animales

scharf, geil
salido persona lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

salido persona lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop

„del“: preposición | artículo

del

[dɛl]preposición | Präposition, Verhältniswort prep +artículo | Artikel art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

keine direkte Übersetzung

keine direkte Übersetzung Kontraktion v. dey, e | und u. el
del

del

„callejón“: masculino

callejón

[kaʎɛˈxɔn]masculino | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gasse

Gassefemenino | Femininum f
callejón

callejón

esempi

callejón sin salida también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sackgassefemenino | Femininum f

callejón sin salida también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig